september 2017- Voorstellingen

Aan Weerszijden gaat over de rivier de Waal en de verschillende perspectieven en ervaringen die mensen hebben van de overzijde. Herwijnen en Zuilichem zijn twee dorpen die, gescheiden door de Waal, zichtbaar tegenover elkaar liggen. Vroeger voer er een pontje en trouwden mannen van Herwijnen met vrouwen uit Zuilichem. Nu vormt de rivier een natuurlijke grens, een scheiding tussen beide oevers en daarmee een scheiding tussen de dorpen.
Op basis van interviews met drie generaties bewoners van beide oevers brengen we de dorpen middels verhalen, muziek en een live-videoverbinding opnieuw in verbinding met elkaar. Welke herinneringen delen zij? Hoe kijken ze naar elkaar en naar zichzelf? En welke invloed heeft de rivier op hen?

DnA-kunstprojecten (Danielle van Vree en Aart Jilesen) werkten samen met professionals en bewoners van Zuilichem en Herwijnen.

Foto’s Nils Kenninck

September 2017 - Performances

On Both Sides is a performance about the Waal river and the different ways people perceive and experience those on the other side. Herwijnen and Zuilichem are two villages, separated by the Waal, mutually visible to one another. A ferry used to travel between them and the Herwijnen men married women from Zuilichem. Now, the river forms a natural border; separating the two shores and so keeping the villages apart.
Based on interviews with three generations of residents on either side of the water, the villages are reconnected through stories, music and a live video link. What memories do they share? How do they view each other and themselves? And how are they influenced by the river?

To realize this performance, DnA-kunstprojecten (Danielle van Vree and Aart Jilesen) collaborated with professionals and residents in Zuilichem and Herwijnen.